Year : 2024
Site : Along Carr. Longitudinal del Norte, El Salvador(エル・カホン橋周辺)
Program :  Artifact, Memorial Space

忘却と観光が混在する、エルサルバドル内戦の傷痕。 記憶の忘却に抗い、いかに未来へ「継承」するか。 図面という枠を超え、モノとしての強度を持つ”Artifact”への昇華を試みた。

時間の再生を象徴する、黄金比の二重螺旋。 それは現場のパビリオンでありながら、火のゆらぎを宿すランプシェードとしても機能する。 特定の場所性を離れ、個人の日常に「静寂と祈り」を灯すこと。 記憶を固定されたモニュメントから、遍在する個人的な「体験」へと変換する。

The scars of the Salvadoran Civil War exist at the uneasy intersection of oblivion and tourism. In resistance to the fading of collective memory, the question remains: how can we ensure its inheritance for the future? This project seeks to transcend the abstraction of the drawing, sublimating the design into an “Artifact”—an object with a profound material presence.

A double helix, derived from the golden ratio, serves as a symbol for the regeneration of time. It functions simultaneously as a site-specific pavilion and as a lampshade that harbors the flickering of a flame. By detaching from a fixed locus, it brings “silence and prayer” into the intimacy of daily life, transforming memory from a static monument into an omnipresent, personal experience.​